1 00:00:16,599 --> 00:00:20,769 Mira, Joe, por eso tus padres Te dije que no saltaras sobre la cama. 2 00:01:11,654 --> 00:01:14,865 Oye, mírame. Estoy haciendo mermelada. 3 00:01:15,158 --> 00:01:19,286 - Llevo así desde las 4:00 de la mañana. - ¿De dónde sacaste fruta a las 4 de la mañana? 4 00:01:19,496 --> 00:01:20,913 Bajó en los muelles. 5 00:01:21,081 --> 00:01:23,040 Apuesto a que no lo sabías Puedes conseguirlo al por mayor. 6 00:01:23,208 --> 00:01:24,917 No sabía que había muelles. 7 00:01:27,045 --> 00:01:28,128 Ey. 8 00:01:28,296 --> 00:01:30,089 - Ay, ¿está roto? - Ay. 9 00:01:30,340 --> 00:01:32,800 No, pero tengo que usar esta cosa. durante un par de semanas. 10 00:01:33,176 --> 00:01:36,095 ¿Le dijiste al doctor que lo hiciste? saltando arriba y abajo en tu cama? 11 00:01:36,930 --> 00:01:40,390 No. Tenía toda una historia. funcionó, pero luego... 12 00:01:40,558 --> 00:01:41,850 ... Chandler me vendió. 13 00:01:42,060 --> 00:01:43,102 Lo siento, Joe. 14 00:01:43,269 --> 00:01:47,022 No pensé que el doctor iba a comprar que simplemente se le salió del enchufe. 15 00:01:48,608 --> 00:01:50,859 ¿Qué es esto? ¿Fruta? 16 00:01:54,197 --> 00:01:55,364 Mónica está haciendo mermelada. 17 00:01:56,032 --> 00:02:00,410 ¿Atasco? Me encanta la mermelada. Oye, ¿cómo es que ¿Nunca tenemos mermelada en nuestra casa? 18 00:02:00,703 --> 00:02:02,746 Porque los niños necesitan zapatos nuevos. 19 00:02:04,124 --> 00:02:07,960 Me voy a dedicar a los negocios, gente. Estoy harta de estar deprimida por Richard. 20 00:02:08,211 --> 00:02:10,879 Necesitaba un plan. Un plan para olvidar a mi hombre. 21 00:02:11,047 --> 00:02:14,091 ¿Qué es lo opuesto al hombre? Atasco. 22 00:02:16,219 --> 00:02:18,095 Joey, no lo hagas. Hace demasiado calor. 23 00:02:25,395 --> 00:02:27,396 Este será solo mi lote. 24 00:02:45,415 --> 00:02:48,125 Eso es todo. No. Hola tu. J. Chico de la tripulación... 25 00:02:48,376 --> 00:02:50,127 Sí. ¿Por qué me sigues? 26 00:02:50,378 --> 00:02:52,629 Toda la semana, dondequiera que mire, ahí estás tú. 27 00:02:53,131 --> 00:02:55,883 No devolvías mis llamadas. Me devolviste mis cartas. 28 00:02:56,050 --> 00:02:58,886 - ¿Qué? - Una oportunidad más, Úrsula. Por favor. 29 00:03:00,013 --> 00:03:02,389 Oh. Oh. 30 00:03:02,557 --> 00:03:03,640 Oh. Bueno, esto es incómodo. 31 00:03:04,100 --> 00:03:05,475 - ¿Por qué? - Eh... 32 00:03:05,643 --> 00:03:09,438 Sí, porque quieres a Ursula. y yo soy Phoebe. Hermanas gemelas. 33 00:03:10,899 --> 00:03:12,274 En serio. 34 00:03:12,984 --> 00:03:16,153 Oh. Genial. Estoy acosando a la mujer equivocada. 35 00:03:16,321 --> 00:03:19,031 ¡Soy un idiota! 36 00:03:19,199 --> 00:03:21,200 Oh, no eres un idiota. 37 00:03:21,367 --> 00:03:24,995 Yo sólo... quiero que sepas Yo no solía ser así. 38 00:03:25,163 --> 00:03:27,414 Antes de conocer a tu hermana, Yo era como un tipo normal... 39 00:03:27,582 --> 00:03:29,625 ...quien vendía buscapersonas y teléfonos celulares. 40 00:03:30,376 --> 00:03:34,296 Bueno... quiero decir, mira, no es tu culpa, ¿sabes? 41 00:03:34,464 --> 00:03:37,257 Quiero decir, esto es solo lo que les hace a los chicos, ¿vale? 42 00:03:37,425 --> 00:03:38,717 Sólo... 43 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 Bueno, gracias. 44 00:03:41,638 --> 00:03:43,972 Esperar. ¿Sabes que? Tengo una pequeña historia. 45 00:03:44,766 --> 00:03:46,141 Cuando estaba en la escuela secundaria... 46 00:03:46,309 --> 00:03:48,769 ...pasé por este período donde pensé que era una bruja. 47 00:03:48,937 --> 00:03:51,647 Y estaba este consejero vocacional quien me dijo algo... 48 00:03:51,814 --> 00:03:53,482 ...eso creo que te ayudará mucho. 49 00:03:53,650 --> 00:03:57,236 Él dijo: "Está bien, no eres una bruja. Eres sólo un estudiante promedio. " 50 00:03:58,571 --> 00:04:01,365 - ¿Ves lo que estoy diciendo? - No precisamente. 51 00:04:02,659 --> 00:04:04,034 Bueno, supéralo. 52 00:04:06,955 --> 00:04:10,165 Quiero decir, tú simplemente... Pareces un tipo realmente agradable. 53 00:04:10,333 --> 00:04:13,835 Sabes, yo sólo... No seas tan duro contigo mismo, ¿vale? 54 00:04:14,045 --> 00:04:18,215 Espera, tienes razón. Sé que tienes razón. Y gracias por ser tan amable. 55 00:04:19,509 --> 00:04:20,550 - Aquí. - ¡Ah! 56 00:04:21,052 --> 00:04:22,594 Muchas gracias. 57 00:04:23,346 --> 00:04:24,846 ¿Quieres tomar una taza de café o...? 58 00:04:25,014 --> 00:04:27,015 - Sí, está bien. - Bueno. 59 00:04:29,686 --> 00:04:31,353 No tienes que hacerlo caminar detrás de mí nunca más. 60 00:04:31,521 --> 00:04:32,562 Lo siento. 61 00:04:34,232 --> 00:04:35,899 - ¿Lun? - ¿Lun? 62 00:04:38,027 --> 00:04:41,446 "Fui por más frascos. Volver más tarde. Mónica Geller. " 63 00:04:43,366 --> 00:04:44,950 Espera un minuto. Mirar. 64 00:04:45,118 --> 00:04:46,743 - Mira, mira, mira. - ¿Qué, qué, qué? 65 00:04:46,911 --> 00:04:49,204 - Es un apartamento vacío. - Mmm. 66 00:04:49,372 --> 00:04:51,707 estamos solos en un apartamento vacío. 67 00:04:51,874 --> 00:04:55,919 Oh, cariño, vamos. tengo que ser en el trabajo en unos 10 minutos y, oh... 68 00:04:56,754 --> 00:05:01,091 Muy bien. Bueno, no es como Soy empleado del año o algo así. 69 00:05:01,259 --> 00:05:03,343 Ja ja. ¡Vaya! 70 00:05:06,597 --> 00:05:07,639 - Ahí está. Oh. 71 00:05:07,807 --> 00:05:09,766 - Oh, de eso estás hablando. Ejem. 72 00:05:09,934 --> 00:05:11,727 Ey. - Ey. 73 00:05:12,562 --> 00:05:13,645 ¿Me veo gorda? 74 00:05:14,397 --> 00:05:15,772 No. 75 00:05:15,940 --> 00:05:17,941 Está bien, lo acepto. 76 00:05:18,109 --> 00:05:19,901 Cuando Janice me preguntó y le dije que no... 77 00:05:20,069 --> 00:05:22,988 ...ella entendió que eso significaba que la estaba llamando vaca. 78 00:05:23,740 --> 00:05:27,075 Bien, cuéntanoslo, cariño. Guíanos a través de ello. 79 00:05:27,243 --> 00:05:28,744 Está bien, bueno, Janice dijo, eh: 80 00:05:28,911 --> 00:05:31,913 "Hola. ¿Me veo gorda hoy?" Y la miré... 81 00:05:32,081 --> 00:05:33,707 Espera, espera, espera. 82 00:05:33,875 --> 00:05:35,542 ¿La miraste? 83 00:05:38,296 --> 00:05:39,629 - Nunca miras. - Mm-mm. 84 00:05:40,757 --> 00:05:44,968 Sólo responde. Es como un reflejo. "¿Me veo gorda?" "No. " 85 00:05:47,805 --> 00:05:50,432 "¿Es ella más bonita que yo?" "No. " 86 00:05:51,476 --> 00:05:52,768 - "¿Importa el tamaño?" - No. 87 00:05:52,935 --> 00:05:54,603 Y funciona en ambos sentidos. 88 00:05:57,648 --> 00:06:00,859 Bien, ¿entonces ambos saben estas cosas? 89 00:06:01,027 --> 00:06:04,404 Ya sabes, después de unas 30 o 40 peleas, te das cuenta. 90 00:06:05,865 --> 00:06:07,616 Bueno. Por ejemplo, ejem: 91 00:06:07,784 --> 00:06:12,120 Digamos que Janice regresa de un viaje. y ella te da dos opciones. 92 00:06:12,288 --> 00:06:15,457 Opción número uno: Tomará un taxi a casa desde el aeropuerto. 93 00:06:15,625 --> 00:06:19,378 O opción dos: puedes conocerla en el reclamo de equipaje. ¿A qué te dedicas? 94 00:06:19,545 --> 00:06:20,670 Eso es fácil. Reclamo de equipaje. 95 00:06:20,838 --> 00:06:22,756 ¡Eh! Equivocado. Ahora estás soltero. 96 00:06:25,301 --> 00:06:28,595 En realidad, es la opción secreta número tres. 97 00:06:28,763 --> 00:06:32,057 Te encuentras con ella en la puerta. De esa manera ella sabrá que la amas. 98 00:06:32,225 --> 00:06:34,476 Mmm. - Está bien, esto es bueno. Esto es bueno. 99 00:06:34,644 --> 00:06:38,563 Muy bien, escucha, tengo uno. A Janice le gusta abrazar... 100 00:06:38,731 --> 00:06:41,024 ...por la noche, algo que estoy totalmente a favor. - Mmm. 101 00:06:41,234 --> 00:06:44,986 Pero, ya sabes, cuando quieras Para ir a dormir, necesitas algo de espacio. 102 00:06:45,154 --> 00:06:47,989 Entonces, ya sabes, ¿Cómo le digo eso sin...? 103 00:06:48,157 --> 00:06:51,243 ... ya sabes, accidentalmente ¿llamarla gorda o algo así? 104 00:06:51,661 --> 00:06:56,039 Oh. Cariño, lo siento. No podemos ayudarte allí, porque somos durmientes tiernos. 105 00:06:57,500 --> 00:06:59,167 - Está bien, llego tarde al trabajo. - Oh. 106 00:06:59,335 --> 00:07:02,838 - ¿Van a bajar? - Eh, sí. Estoy justo detrás de ti. 107 00:07:03,005 --> 00:07:05,215 - Buena suerte, Chandler. Gracias, Raquel. 108 00:07:05,383 --> 00:07:07,050 Adiós, cariño. - Adiós, cariño. 109 00:07:08,803 --> 00:07:11,054 Bueno, lo de dormir. 110 00:07:11,973 --> 00:07:14,558 Negocio muy complicado pero hay algo que puedes hacer. 111 00:07:14,976 --> 00:07:17,894 - Pensé que eran unos durmientes tiernos. - No. 112 00:07:19,856 --> 00:07:22,524 No, no cariñoso. Yo no. Sólo ella. 113 00:07:22,692 --> 00:07:24,943 Soy como tú. Necesito la habitación. Ejem. 114 00:07:25,111 --> 00:07:27,529 Está bien, ven aquí. Ejem. 115 00:07:30,366 --> 00:07:32,117 Bueno. Estás en la cama. 116 00:07:32,285 --> 00:07:33,618 ¿Sí? 117 00:07:37,248 --> 00:07:39,624 - Voy a usar el cojín. - Sí. 118 00:07:41,043 --> 00:07:45,338 Bueno. Estás en la cama. Ella está a tu lado abrazándose. 119 00:07:45,506 --> 00:07:48,550 Ahora, espera a que se quede dormida... 120 00:07:48,718 --> 00:07:51,219 ...y luego la abrazas... 121 00:07:51,387 --> 00:07:56,141 ...y darle la vuelta a su lado de la cama. 122 00:07:56,309 --> 00:07:58,435 Y luego tú... 123 00:07:59,270 --> 00:08:02,189 ...alejarse. 124 00:08:03,191 --> 00:08:05,358 Un abrazo para ella. 125 00:08:08,070 --> 00:08:10,906 Rueda por ti. 126 00:08:11,824 --> 00:08:13,742 - Vale, el viejo "abrazar y rodar". - Sí. 127 00:08:13,910 --> 00:08:15,994 - Bueno. Una pregunta. - Disparar. 128 00:08:16,162 --> 00:08:18,538 estas fingiendo la almohada es una niña, ¿verdad? 129 00:08:21,626 --> 00:08:22,959 Recuerda cuando eras niño... 130 00:08:23,127 --> 00:08:25,337 ...y tu mamá lo haría dejarte en el cine... 131 00:08:25,588 --> 00:08:28,423 ...con un tarro de mermelada y una cucharita? 132 00:08:31,594 --> 00:08:33,345 Eres tan bonita. 133 00:08:38,434 --> 00:08:40,393 - Hola. Hola, Phoebe. 134 00:08:40,561 --> 00:08:44,314 ¡Oye, ay! ¿Conoces a ese tipo que ha estado siguiéndome? Hablé con él hoy. 135 00:08:44,482 --> 00:08:47,150 ¿Hablaste con él? ¿Estás loco? 136 00:08:49,153 --> 00:08:52,989 Bien, primero, no estoy loco. Y segundo, dilo. No lo rocíes. 137 00:08:54,367 --> 00:08:57,744 De todos modos, su nombre es Malcolm. y él no me estaba siguiendo. 138 00:08:57,954 --> 00:09:00,789 Quiero decir, lo era, pero sólo porque Pensó que yo era Úrsula. Joder. 139 00:09:03,292 --> 00:09:07,337 Y es por eso... Es por eso que él No podía simplemente venir y hablar conmigo. 140 00:09:07,505 --> 00:09:09,798 Por la orden de alejamiento. 141 00:09:11,676 --> 00:09:14,678 Mmm. No sentirme mejor con Malcolm. 142 00:09:15,137 --> 00:09:18,390 ¡Oh! No, no, no, no es un chiflado. 143 00:09:18,558 --> 00:09:22,686 No, él es simplemente así, muy apasionado. chico increíblemente romántico... 144 00:09:22,853 --> 00:09:25,564 ...eso acaba de ser un poquito dejarse llevar, ¿sabes? 145 00:09:25,731 --> 00:09:28,817 Y nos llevamos muy bien y él es tan lindo. 146 00:09:29,777 --> 00:09:34,906 Ay dios mío. Estás enamorado sobre el acosador de tu hermana. 147 00:09:35,074 --> 00:09:38,034 No, sólo voy a ayudarlo, ya sabes, "des-Ursula-izado". 148 00:09:38,202 --> 00:09:41,121 Como, ya sabes... como lo hice con Joey. después de que salió con ella. 149 00:09:41,289 --> 00:09:43,665 Sí, pero no la acosé. Quiero decir... 150 00:09:43,833 --> 00:09:45,750 Pregunté por las noticias, no el clima. 151 00:09:47,837 --> 00:09:50,755 - Hola, chicos. Hola, lunes. 152 00:09:50,923 --> 00:09:54,217 Joey, esto es para ti. Es grosella mora. 153 00:09:54,385 --> 00:09:55,677 Ay. 154 00:09:57,847 --> 00:09:59,222 Oh. 155 00:09:59,390 --> 00:10:00,557 Sí. 156 00:10:01,058 --> 00:10:02,851 Oye, Joe, tengo que preguntar. 157 00:10:03,019 --> 00:10:06,229 La chica del lugar Xerox, macho desnudo... 158 00:10:06,814 --> 00:10:09,357 ...o un gran bote de mermelada? 159 00:10:10,943 --> 00:10:12,569 Junta tus manos. 160 00:10:16,699 --> 00:10:19,242 Joey, tómate tu tiempo con eso. Ese es mi último lote. 161 00:10:19,952 --> 00:10:21,453 ¿No más mermelada? 162 00:10:22,538 --> 00:10:24,581 ¿Qué pasó con tu plan de improvisación? 163 00:10:24,832 --> 00:10:28,335 Bueno, descubrí que tendría que cargar 17 dólares el frasco sólo para cubrir gastos. 164 00:10:28,669 --> 00:10:31,838 Así que ahora tengo un nuevo plan. Criaturas. 165 00:10:33,049 --> 00:10:35,508 Bueno, vas a necesitar frascos mucho más grandes. 166 00:10:37,887 --> 00:10:41,556 - ¿De qué estás hablando? - Sobre que yo tenga un bebé. 167 00:10:41,724 --> 00:10:43,767 - ¿Hablas en serio? - Sí. 168 00:10:43,934 --> 00:10:47,646 Lo mejor del plan jam fue Estaba tomando el control de mi vida. 169 00:10:47,813 --> 00:10:50,690 Entonces me pregunté: "¿Qué es ¿Lo más importante para mí?" 170 00:10:50,858 --> 00:10:53,568 Y fue entonces cuando subí con el plan bebe. 171 00:10:53,736 --> 00:10:56,571 Bueno, ¿no te estás olvidando algo? 172 00:10:56,739 --> 00:10:59,949 ¿Qué es...? ¿Cómo se llama ese tipo? Papá. 173 00:11:01,410 --> 00:11:04,996 Me tomó 28 años encontrar un hombre. con quien quería pasar mi vida. 174 00:11:05,164 --> 00:11:09,167 Si tengo que esperar otros 28 años, Entonces tendré 56 años antes de poder tener un bebé. 175 00:11:09,335 --> 00:11:11,336 Y eso es simplemente estúpido. 176 00:11:12,755 --> 00:11:14,756 ¿Eso es lo que es estúpido? 177 00:11:16,759 --> 00:11:21,262 No necesito un hombre real. Sólo un par de sus mejores nadadores. 178 00:11:21,597 --> 00:11:25,809 ¿Sabes? Y hay lugares que puedes ir a buscar esas cosas. 179 00:11:25,976 --> 00:11:28,019 ¿Otra vez en los muelles? 180 00:11:38,114 --> 00:11:40,782 Noche-noche, Bing-a-ling. 181 00:11:42,410 --> 00:11:43,993 Noche-noche... 182 00:11:44,829 --> 00:11:46,413 ...Janice. 183 00:11:49,750 --> 00:11:52,961 Mira toda esa habitación de su lado. 184 00:11:53,129 --> 00:11:55,004 Allí cabría un pingüino gigante. 185 00:11:57,174 --> 00:11:58,883 Aunque eso sería extraño. 186 00:12:00,428 --> 00:12:01,886 Hora de abrazar y rodar. 187 00:12:02,054 --> 00:12:04,347 Estoy abrazando. Estoy abrazando. 188 00:12:04,515 --> 00:12:07,308 Estás rodando y... 189 00:12:07,476 --> 00:12:09,561 ¡Sí! ¡Libertad! 190 00:12:09,729 --> 00:12:12,147 Excepto por este brazo. 191 00:12:12,314 --> 00:12:15,066 Estoy estancado. Brazo atascado. 192 00:12:16,527 --> 00:12:19,696 Bien, es hora del viejo truco del mantel. Un movimiento fluido. 193 00:12:19,864 --> 00:12:21,698 Rápido como un gato. Rápido como un gato. 194 00:12:21,866 --> 00:12:24,993 Y uno, dos... 195 00:12:25,161 --> 00:12:26,619 ...tres. 196 00:12:33,753 --> 00:12:35,003 Aquí están mis binoculares. 197 00:12:35,171 --> 00:12:37,630 Ah, genial. Excelente. Lo estás haciendo genial. 198 00:12:37,798 --> 00:12:41,009 Ya sabes, muy fuerte. Yendo fuerte. Sigue adelante. 199 00:12:41,594 --> 00:12:43,970 Estas son mis gafas de visión nocturna. 200 00:12:44,972 --> 00:12:48,349 Este es el libro que pretendo leer. cuando la estoy mirando en el parque. 201 00:12:49,435 --> 00:12:52,479 Y estos son Madlibs. Son sólo por diversión. 202 00:12:52,646 --> 00:12:54,689 Oh sí. Ja ja. ¿Qué es esto? 203 00:12:54,857 --> 00:12:59,569 Oh. Este es el registro que llevé, grabando cada uno de sus movimientos. 204 00:13:00,196 --> 00:13:03,698 - ¿Quieres oír algo de ello? - Mmm, ni siquiera un poquito. 205 00:13:05,284 --> 00:13:07,160 - Se trata de ti. - Ah, está bien, entonces. 206 00:13:13,083 --> 00:13:15,251 - "Conocí a Phoebe hoy. - Ja, ja. 207 00:13:15,419 --> 00:13:17,879 ella fue muy amable conmigo aunque soy un perdedor. " 208 00:13:18,047 --> 00:13:19,255 Ah. 209 00:13:20,132 --> 00:13:23,092 "Y luego, cuando caminaba a casa, Pensé mucho en ella. 210 00:13:23,385 --> 00:13:26,387 Fue extraño pero algo genial. " 211 00:13:27,556 --> 00:13:28,932 Bien. Ja ja. 212 00:13:30,059 --> 00:13:31,726 Entonces, ¿en qué estabas pensando? 213 00:13:33,103 --> 00:13:35,730 Estaba pensando cómo sería para besarte. 214 00:13:35,940 --> 00:13:37,065 - ¿En realidad? - No. 215 00:13:37,233 --> 00:13:38,483 Ah. 216 00:13:40,611 --> 00:13:43,905 Mira, eso es algo que dije ahora. para que tal vez pueda besarte. 217 00:13:44,406 --> 00:13:46,324 - Ah, okey. - ¡Ja! 218 00:13:52,289 --> 00:13:55,124 No, está bien. Acabo de tomar un frasco de mostaza. 219 00:13:56,585 --> 00:14:01,714 Bueno. Número de donante de esperma 03815, ¡baja! 220 00:14:02,550 --> 00:14:04,592 Vale, mide 6'2", pesa 170 libras. 221 00:14:04,760 --> 00:14:07,804 Y él mismo se describe como un hombre Geena Davis. 222 00:14:07,972 --> 00:14:10,056 ¿Quieres decir que somos más de uno? 223 00:14:12,142 --> 00:14:15,353 No puedes hacer esto, Mon, ¿de acuerdo? Si haces esto, voy a... 224 00:14:15,521 --> 00:14:18,314 - ¿Vas a qué? - Se lo diré a mamá. 225 00:14:19,108 --> 00:14:22,777 Cariño, lo siento, pero tiene razón. Te amo, pero estás loco. 226 00:14:22,945 --> 00:14:25,947 - Loco. - ¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué es esto una locura? 227 00:14:26,115 --> 00:14:28,825 - Entonces esta no es la forma ideal de hacer algo... - Ah, no lo es... 228 00:14:28,993 --> 00:14:31,035 Labios moviéndose. Sigo hablando. 229 00:14:32,162 --> 00:14:33,830 Puede que no sea lo ideal... 230 00:14:33,998 --> 00:14:36,291 ...pero estoy tan lista. 231 00:14:36,458 --> 00:14:39,168 Sabes, veo el camino Ben te mira. 232 00:14:39,628 --> 00:14:41,796 Me duele, ¿sabes? 233 00:14:42,006 --> 00:14:44,132 Échale un vistazo. Galletas de mermelada. 234 00:14:48,387 --> 00:14:50,722 Bueno. Muy bien, ¿cómo es esto? 235 00:14:50,890 --> 00:14:53,933 Veintisiete. Chico italoamericano. 236 00:14:54,101 --> 00:14:55,768 Él es un actor. 237 00:14:55,936 --> 00:14:57,687 Nacido en reinas. 238 00:14:57,855 --> 00:15:01,441 Guau. Gran familia. Siete hermanas... 239 00:15:01,984 --> 00:15:05,194 ...y él es el único niño. 240 00:15:08,282 --> 00:15:11,910 Ay dios mío. En comentarios personales: "Los Knicks de Nueva York gobiernan". 241 00:15:12,077 --> 00:15:13,620 Sí, los Knicks mandan. 242 00:15:17,833 --> 00:15:19,667 Joey, este eres tú. 243 00:15:20,127 --> 00:15:21,502 Déjeme ver. 244 00:15:24,006 --> 00:15:25,006 Ah, claro. 245 00:15:26,425 --> 00:15:28,176 ¿Cuándo fuiste a un banco de esperma? 246 00:15:28,344 --> 00:15:31,137 Justo después de hacer ese estudio sobre sexo en la Universidad de Nueva York. 247 00:15:31,305 --> 00:15:33,932 Oye, recuerda ese suéter ¿Te regalé por tu cumpleaños? 248 00:15:34,099 --> 00:15:36,517 ¿Y así lo compraste? 249 00:15:37,478 --> 00:15:40,480 No. Eso es lo que estaba usando. cuando doné. 250 00:15:43,734 --> 00:15:46,235 estoy un poco sorprendido Queda alguno de mis muchachos. 251 00:15:46,403 --> 00:15:48,613 Bueno, cariño, es bastante competitivo. 252 00:15:48,781 --> 00:15:51,366 Quiero decir, tengo un verdadero científico espacial aquí. 253 00:15:51,784 --> 00:15:53,284 Oye, tal vez debería llamar a este lugar... 254 00:15:53,452 --> 00:15:55,954 ...y conseguir que pongan mi Aquí continúa el concierto de Days ofour Lives. 255 00:15:56,121 --> 00:15:57,872 ¿Sabes? Dale un poco de jugo a este cachorro. 256 00:15:59,959 --> 00:16:01,250 ¡Ey! - Hola. 257 00:16:01,418 --> 00:16:02,669 ¿Cómo está el maníaco? 258 00:16:02,836 --> 00:16:06,130 Oh, es delicioso. Nos besamos un poco. ¡Ah! 259 00:16:07,299 --> 00:16:08,716 Phoebe, ¿qué estás haciendo? 260 00:16:08,884 --> 00:16:10,551 Ah, no, no, no. ¿Sabes que? 261 00:16:10,719 --> 00:16:13,888 Ya no le gusta eso. Él renunció por mí. Mmmm. 262 00:16:14,056 --> 00:16:17,725 Phoebs, este tipo ha sido obsesionado con tu hermana... 263 00:16:17,893 --> 00:16:19,894 ...por Dios sabe cuánto tiempo, ¿vale? 264 00:16:20,062 --> 00:16:22,063 No simplemente renuncias a algo así. 265 00:16:22,356 --> 00:16:25,692 Mira, me dio su visión nocturna. gafas y todo. 266 00:16:26,694 --> 00:16:30,655 Estás tomando la palabra de un chico. ¿Quién tiene gafas de visión nocturna? 267 00:16:30,823 --> 00:16:34,701 ¿Qué? Él todavía no la sigue. ¿Crees que todavía la sigue? 268 00:16:34,868 --> 00:16:37,954 Phoebs, despierta y huele la orden de alejamiento. 269 00:16:40,040 --> 00:16:41,249 ¿Qué tengo que hacer? 270 00:16:41,417 --> 00:16:44,502 Creo que si realmente te gusta este chico, deberías confiar en él. 271 00:16:44,670 --> 00:16:45,920 Gracias Mónica. 272 00:16:46,088 --> 00:16:48,673 O podrías seguirlo y ver adónde va. 273 00:16:48,841 --> 00:16:51,175 Oh, eso es lo que yo haría. Olvídate del mío. 274 00:16:54,013 --> 00:16:55,680 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 275 00:16:55,848 --> 00:16:58,433 Oh, Dios. Chandler loco, me hizo girar... 276 00:16:58,600 --> 00:17:00,393 ...fuera de la cama. 277 00:17:00,644 --> 00:17:04,272 - Guau. Hilado. Eso suena divertido. - Oh. 278 00:17:05,691 --> 00:17:07,108 Deseo. 279 00:17:07,276 --> 00:17:11,404 No, ya sabes, sólo estaba intentando Lo de "abrazar y rodar" de Ross. 280 00:17:14,450 --> 00:17:15,491 ¿Ross qué? 281 00:17:15,659 --> 00:17:20,038 Ya sabes, como, donde él te abraza. y luego él te hace rodar, y... 282 00:17:22,958 --> 00:17:27,045 Dios mío. 283 00:17:59,578 --> 00:18:02,538 -¿Phoebe? - ¿Sí? ¡Sí! Oh. 284 00:18:03,665 --> 00:18:04,791 ¿Qué estás haciendo? 285 00:18:05,167 --> 00:18:07,585 Oh, justo estaba aquí buscando mi, um... 286 00:18:07,753 --> 00:18:11,631 Mi parte de un sándwich viejo. ¡Aquí lo tienes! ¡Oh! 287 00:18:13,509 --> 00:18:15,176 ¿Me estabas siguiendo? 288 00:18:15,844 --> 00:18:17,261 Mmm, tal vez. 289 00:18:18,305 --> 00:18:20,223 Sí. Sí. Lo lamento. 290 00:18:20,390 --> 00:18:24,102 Lo lamento. solo tenia miedo que todavía estabas colgado de mi hermana. 291 00:18:24,520 --> 00:18:26,437 Entonces me espiaste. 292 00:18:27,106 --> 00:18:29,232 No puedo creer que no confíes en mí. 293 00:18:35,322 --> 00:18:39,534 Oh, bueno, ¿qué sabes? Ahí va mi hermana gemela idéntica. 294 00:18:39,701 --> 00:18:42,328 Simplemente caminando, pareciéndose a mí. 295 00:18:43,705 --> 00:18:47,667 ¿Qué es esto? Sólo una extraña coincidencia. ¿O sabías que ella toma este tren? 296 00:18:48,210 --> 00:18:50,628 Lo lamento. Lo lamento. 297 00:18:50,796 --> 00:18:53,047 Intenté parar, pero no pude. 298 00:18:53,423 --> 00:18:55,466 Soy tan patético. 299 00:18:55,634 --> 00:18:59,804 No, no, no es tu culpa. Sabes, es en parte culpa mía. 300 00:18:59,972 --> 00:19:02,348 Es porque te hice dejar de fumar de golpe. 301 00:19:02,516 --> 00:19:03,766 Es demasiado difícil, ¿sabes? 302 00:19:03,934 --> 00:19:07,937 Está bien, bueno, quiero decir, no puedo salir contigo. más, porque eres, ya sabes: 303 00:19:08,105 --> 00:19:09,605 ¡Guau! 304 00:19:09,940 --> 00:19:15,236 Pero, um... Pero definitivamente, definitivamente ayudarte a superar a mi hermana. ¿Bueno? 305 00:19:15,404 --> 00:19:18,447 Sólo acechame por un tiempo, ¿eh? 306 00:19:19,241 --> 00:19:22,869 Sí, y seré como un parche de Úrsula. 307 00:19:23,036 --> 00:19:24,871 Ajá. No sé. 308 00:19:25,038 --> 00:19:27,748 Sí, sólo... Está bien, mira, ya me voy. 309 00:19:27,916 --> 00:19:29,208 Vamos, vamos. 310 00:19:29,960 --> 00:19:34,255 Oh, ooh, detrás del pilar. Ooh, ¿hacia dónde voy a ir? ¡Ah! 311 00:19:36,049 --> 00:19:37,258 - Ey. - Ey. 312 00:19:37,426 --> 00:19:39,010 - ¿Adónde vas? - Al banco. 313 00:19:39,178 --> 00:19:41,804 Eh. ¿Esperma o regular? 314 00:19:43,098 --> 00:19:44,765 Esperma. 315 00:19:44,933 --> 00:19:46,309 Entonces realmente lo estás haciendo, ¿eh? 316 00:19:46,476 --> 00:19:49,854 Oh sí. Elegí a un chico, 37135. 317 00:19:50,022 --> 00:19:51,147 Suena bien. 318 00:19:51,315 --> 00:19:54,275 Yo diría que sí. Tiene cabello castaño y ojos verdes. 319 00:19:54,443 --> 00:19:56,360 ¿En serio? Mmm. 320 00:19:56,528 --> 00:19:59,280 - ¿Qué? - Supuse que habrías elegido a un chico rubio. 321 00:19:59,823 --> 00:20:01,240 ¿En realidad? ¿Por qué? 322 00:20:01,408 --> 00:20:03,284 No sé. Siempre te imaginé terminando... 323 00:20:03,452 --> 00:20:06,954 ...con uno de esos tipos altos, inteligentes y rubios, nombre como... 324 00:20:07,122 --> 00:20:08,122 ...Hoyt. 325 00:20:09,708 --> 00:20:12,001 -¿Hoyt? - Es un nombre. Sí. 326 00:20:13,212 --> 00:20:17,798 Te vi en esto... Ya sabes, esta gran casa con una gran piscina. 327 00:20:17,966 --> 00:20:20,676 - ¿Sí? ¿Es nadador? - Ja. 328 00:20:21,386 --> 00:20:23,554 Tiene el cuerpo para ello. Ja ja. 329 00:20:23,722 --> 00:20:25,806 Me gusta eso. 330 00:20:28,143 --> 00:20:31,562 - Ja ja. ¿Qué? - Ustedes tienen uno de esos carteles que dice: 331 00:20:31,730 --> 00:20:34,440 "No nadamos en tu baño, así que no orines en nuestra piscina. " 332 00:20:35,025 --> 00:20:36,692 No tenemos uno de esos carteles. 333 00:20:36,860 --> 00:20:38,444 Seguro que sí. Fue un regalo de mi parte. 334 00:20:40,197 --> 00:20:42,907 ¡Oh! Y tienes tres hijos estupendos. 335 00:20:43,075 --> 00:20:46,160 - ¿Dos niñas y un niño? - ¡Sí! 336 00:20:46,703 --> 00:20:49,163 Y usan esas pequeñas alas de agua, ya sabes... 337 00:20:49,331 --> 00:20:50,998 ...y están corriendo en la cubierta. 338 00:20:51,208 --> 00:20:54,085 Y luego Hoyt envuelve esta gran toalla. alrededor de los tres. 339 00:20:54,253 --> 00:20:55,670 Seguro. 340 00:21:01,510 --> 00:21:04,595 Uh, pero, oye, ya sabes, De esta manera también suena bien. 341 00:21:06,265 --> 00:21:07,682 Sí. 342 00:21:11,228 --> 00:21:12,853 Ah, Mónica. 343 00:21:20,153 --> 00:21:22,363 Vaya, ¿este tipo es un astronauta? 344 00:21:24,032 --> 00:21:26,284 Eso hubiera sido genial... 345 00:21:26,868 --> 00:21:28,911 ...por, como, un día. ¡Ah, ah! 346 00:21:36,044 --> 00:21:37,420 Llamé al banco de esperma hoy. 347 00:21:37,838 --> 00:21:40,840 No han vendido ni una sola unidad. de Tribbiani. 348 00:21:41,383 --> 00:21:42,883 Nadie quiere mi producto. 349 00:21:44,886 --> 00:21:47,013 Quiero decir, no lo entiendo, ¿sabes? 350 00:21:51,310 --> 00:21:52,518 Quiero decir... 351 00:21:53,478 --> 00:21:55,313 ...tal vez si me conocieran en persona. 352 00:21:56,440 --> 00:21:58,733 Cariño, tienes una cosita en tu... 353 00:21:58,900 --> 00:22:01,068 - Ah. Sí. 354 00:22:03,822 --> 00:22:05,114 ¿Consíguelo? 355 00:22:05,741 --> 00:22:07,074 Sí. 356 00:22:09,119 --> 00:22:13,456 Hola. 357 00:22:17,210 --> 00:22:18,627 Ey. 358 00:22:19,838 --> 00:22:21,088 Eh... 359 00:22:21,757 --> 00:22:24,133 Chan, ¿puedo, eh...? ¿Puedo hablar contigo un segundo? 360 00:22:24,343 --> 00:22:26,385 - Seguro. ¿Qué pasa? - Eh, ja, ja. 361 00:22:26,553 --> 00:22:29,347 Sólo uno, eh... Un pensamiento de relación adicional. 362 00:22:29,514 --> 00:22:32,475 Um, algo que probablemente estés, uh, ya estoy familiarizado con. 363 00:22:32,642 --> 00:22:34,352 Eh, las mujeres hablan.